Close
Jeżeli szukają Państwo wysokiej jakości, niezawodnych usług tłumaczeniowych, jeżeli rozumieją Państwo wartość profesjonalnie wykonanej pracy i długoterminowych relacji to ta oferta jest dla Państwa.
Oto cztery powody, dla których warto powierzyć tłumaczenie MJ Translations.
Bardzo cenię bezpośredni, indywidualny kontakt z moimi Klientami. Jestem zawsze do dyspozycji i odpowiadam na wszelkie pytania moich Klientów w sposób szybki i efektywny.
Współpracuję blisko z moimi Klientami, co daje mi pewność, że tekst przeznaczony do tłumaczenia jest poprawnie zrozumiany i będzie właściwie odebrany przez docelowego odbiorcę. Możliwość poznania przeznaczenia tekstu oraz możliwość skonsultowania z autorem tekstu ewentualnych niejasności czy niejednoznaczności jest dla mnie bardzo istotna.
Znając moich Klientów mogę lepiej poznać ich potrzeby i dostarczać zindywidualizowane i wysokiej jakości usługi tłumaczeniowe.
Moje specjalizacje tłumaczeniowe znajdziecie Państwo w zakładce Usługi. W części z nich wyspecjalizowałam się w trakcie mojej dotychczasowej pracy zawodowej (farmacja, weterynaria, tłumaczenia biznesowe i dla braży HR), a część wynika z moich własnych zainteresowań (dietetyka i żywienie, edukacja, pedagogika, nauki społeczne). Do tłumaczenia przyjmuję teksty, które odpowidają moim obszarom specjalizacji lub zainteresowań, a w przypadku zleceń, których nie jestem w stanie przyjąć mogę polecić moim Klientom innego rzetelnego tłumacza specjalistycznego.
Bardzo istotne jest, aby kluczowe terminy lub nazwy użyte w danym tekście były zawsze tłumaczone w ten sam sposób. Pozwala to stworzyć jednolity wizerunek firmy czy marki osobistej. Moje tłumaczenia są spójne w zakresie stylu wypowiedzi i zastosowanej terminologii. Bezpośredni kontakt z Klientami umożliwia mi poznanie ich preferencji co do stylu, a także nazw stanowisk kluczowych członków zespołu oraz wszelkiej terminologii stosowanej czy przyjętej w firmie lub branży moich Klientów.
Pracując bezpośrednio ze mną wiedzą Państwo dokładnie, kto odpowiada za przygotowywane tłumaczenie. Mogą być Państwo pewni, że posiadam odpowiednią wiedzę na temat Państwa dziedziny, branży lub firmy. Mają Państwo wgląd w moje kwalifikacje, wykształcenie i zdobyte doświadczenie. Państwa tłumaczenie wykona osoba godna zaufania, rzetelna, przywiązująca uwagę do szczegółów, szanująca Państwa czas i rozumiejąca Państwa potrzeby.
